La reine Sylvidra dévoile à Jasmine qu'Albator sait qu'elle est une espionne. Après qu'elle a mis en péril la vie de l'équipage, Albator ordonne à Jasmine, désemparée, de quitter l'Atlantis. Elle est alors attaquée par des chasseurs sylvidres qui veulent la punir de ne pas avoir mené à bien sa mission...
Diffusions à venir de cet épisode
Aucune diffusion de cet épisode prévue pour le moment...