L'équipe du CMH, le seul centre médical héliporté du royaume, vient en aide à une jeune femme après un grave accident de moto. Une personne bloquée sous son quad après avoir raté un virage nécessite toute l'attention de l'équipe médicale. L'hélico intervient également pour un homme dont la langue ne cesse d'enfler. Enfin, l'équipe vient aider une unité SMUR dans le besoin.
L'équipe du CMH, le seul centre médical héliporté du royaume, vient en aide à une jeune femme après un grave accident de moto. Une personne bloquée sous son quad après avoir raté un virage nécessite toute l'attention de l'équipe médicale. L'hélico intervient également pour un homme dont la langue ne cesse d'enfler. Enfin, l'équipe vient aider une unité SMUR dans le besoin.