Bérangère perd patience avec Tyler, qui ne dessaoule presque plus. Isabelle n'obtient pas la promotion qu'elle convoitait malgré sa première place aux examens.
Bérangère perd patience avec Tyler, son partenaire, qui ne dessaoule presque plus. Isabelle finit première aux examens mais n'obtient pas la promotion qu'elle convoitait. Elle demande des explications à Gendron. Nick et Houle reçoivent de mauvaises nouvelles au sujet d'Harvey. Nick prend congé et Ben se résigne à faire équipe avec Brouillard. Ben est convoqué par deux enquêteurs de la Sûreté du Québec. Il y aurait une taupe au sein de l'équipe et on lui demande de la démasquer. Acceptera-t-il cette délicate mission ?...