Le groupe prépare son concert pour la fête de fin d'année, mais Linda enferme Nicole et Alex dans le système d'aération du lycée pour les empêcher de monter sur scène.
Comme Sam n'a pas pu obtenir de bourse, le groupe décide d'organiser un concert dont les fonds serviront à remplacer les bourses d'études. Monsieur Ferrari leur propose de faire le concert pendant la fête de fin d'année, au lycée. Mais Linda enferme Nicole et Alex dans le système d'aération du lycée pour les empêcher de monter sur scène...