Alors que Ness approche de la fin de son stage, Lola se met en tête de suivre Emily.
Georgia, un professeur de Stanford dirige un séminaire pour les juges du palais de justice. Le principal sujet traité est le biais cognitif. Lisa Benner est littéralement sous le charme de Georgia et à travers ce séminaire, elles se rapprochent peu à peu, jusqu'à finalement révéler leur attirance l'une pour l'autre. En parallèle à ce séminaire, Emily et Mark s'affrontent dans une affaire de vol...