Nina et Jacqueline sont victimes d'un accident de voiture, pendant que Mads accompagne Erik afin de déposer le contrat signé chez Severin Morell.
Nina et Jacqueline discutent tranquillement dans leur voiture, lorsqu'elles sont percutées à l'arrière par un camping-car. Pendant ce temps, Mads, accompagné d'Erik, dépose le contrat signé chez Severin Morell. Mais les deux hommes sont accueillis froidement par Beate...