Aang et Zuko sont emportés dans des aventures parallèles qui leur donnent un aperçu du passé de leurs ancêtres.