Abby couche avec Hank. Celui-ci découvre que Karen et Ben passent de plus en plus de temps ensemble. Il se surprend à ne pas apprécier cette situation.
Abby a fini par coucher avec son client. Elle tente d'arranger les choses, mais son initiative provoque des conséquences inattendues. Hank apprend avec amertume que Karen et Ben passent de plus en plus de temps ensemble. Charlie tente toujours d'atteindre la barre symbolique des cent partenaires sexuelles...