Daisy part vivre chez Mirko dans le monde des vampires. Max, de son côté, essaie désespérément de retrouver Daisy. Vincent lui avoue qu'elle est au Japon.
Daisy part vivre chez Mirko dans le monde des vampires. Après le départ de sa soeur, Vincent se comporte en véritable tyran avec toute sa famille et son entourage. Pendant ce temps, Belinda, amoureuse d'Alexandre, se voit privée de sa sortie romantique avec lui à cause de Marilyn, qui a décidé de jeter son dévolu sur le jeune homme. Max, de son côté, essaie désespérément de retrouver Daisy. Vincent finit par lui dire qu'elle est au Japon...