Jana, traumatisée par le raid brutal sur le laboratoire, ne pense plus qu'à s'enfuir, tout comme Ineke, qui vient d'accoucher et veut sortir son bébé du Cordon.
Après le raid brutal sur le laboratoire, Jana ne veut plus qu'une chose : s'enfuir. Ineke, qui vient d'accoucher, veut aussi sortir son bébé le plus rapidement possible du Cordon. Lex et Gryspeerts reçoivent la confirmation que Lommers et Cannaerts mentent à propos du Cordon. Mais Lommers riposte. Jokke aide Ineke à retrouver son frère Tyl, sur qui circulent les plus étranges rumeurs...