Deux sports sont au coeur des courts métrages de ce numéro : le saut à ski dans "Ralentir la chute" de Camille Tricaud et Franziska Unger, et le foot dans "The Game" de Roman Hodel.
Ralentir la chute Court métrage de Camille Tricaud et Franziska Unger (Allemagne, 2023, 20mn) Au pied d'un tremplin de saut à ski, deux championnes tournent une pub pour leur sponsor. C'est la première fois que les athlètes se retrouvent depuis leur séparation... Suivi d'une rencontre avec la coréalisatrice Camille Tricaud et la skieuse Coline Mattel. The Game Court métrage de Roman Hodel (Suisse, 2020, 17mn) Un match de football sous haute tension. Un coup de sifflet, ça devient bruyant dans les tribunes, les joueurs protestent avec colère. Au milieu de tout cela, l'arbitre. Tout le stade le regarde. Maintenant, c'est à lui de décider... Zoom - The Game En compagnie de son réalisateur Roman Hodel, retour sur la fabrication de The Game, tourné avec l'arbitre Fedayi San lors d'un vrai match de la Ligue des Champions, à Berne.