• Au cours d'une patrouille de nuit dans les quartiers Nord de Bruxelles, les policiers interpellent les auteurs d'une bagarre. : Bagarre à Bruxelles
• Un jeune homme est suspecté de revendre de la drogue dans la Zone Boraine. C'est au détour d'un contrôle de routine que les policier repèrent un groupe. L'un des jeunes est en possession d'argent et de plusieurs quantités de stupéfiants reconditionnés. : Contrôle drogue dans le Borinage
• Dans la zone d'Anderlecht, Saint-Gilles et Forest, Axel et Xavier aident un homme en détresse, perdu depuis que sa femme l'a quitté. : Un homme en détresse