• Au cours d'une soirée de contrôles, les policiers inspectent un véhicule. A l'intérieur, des détritus sont répartis un peu partout dans l'habitacle. Un peu plus tard un autre conducteur est arrêté. L'homme conduisait sous l'emprise de l'alcool. : Une nuit de surprises
• Benoît est policier de proximité au Roeulx, dans la zone de Soignies. Au quotidien, il règle des soucis en tous genres : surveillance, sécurisation, mais aussi résolution de conflits entre voisins. C'est une collaboration et une complémentarité entre les différents services de la police. : Missions de proximité