• Direction ensuite la Louvière pour une patrouille, en compagnie de deux inspecteurs de la section Circulation. Un accident vient de se produire, impliquant deux véhicules. L'un des conducteurs serait sous influence de l'alcool. Les policiers vont plus tard aussi contrôler un deux-roues conduit par un mineur. : Police de la Louvière
• Les policiers contrôlent une voiture qui n'a ni immatriculation, ni assurance à jour. Plus tard, un sabre est découvert dans un coffre. Cet objet peut être considéré comme une arme interdite. : Contrôles