• Une patrouille de nuit fait sa ronde à Schaerbeek, Evere et Saint-Josse. Un appel signale un cambriolage dans un magasin qui vend notamment des téléphones portables. Pendant ce temps, une autre équipe intercepte un suspect à quelques centaines de mètres de là. : Ronde de nuit
• A Flémalle, en région liégeoise, un conducteur a pris un rond-point de face. La police constate l'accident mais doit aussi lui faire passer un test d'alcoolémie car il est seul en cause. Un exercice qui s'avère plus compliqué que prévu. : Accident
• Un cyclomoteur prend la fuite à la vue de policiers. Une course poursuite s'engage. Le deux roues file dans un chemin sombre, avant d'être abandonné. Une action contre l'alcool au volant est également menée. : Contrôles de nuit