Denis Goeman, nouveau substitut du procureur du roi, est confronté à Carmen, soupçonnée d'avoir maltraité ses bébés. Eric et Josée, eux, doivent se défendre au tribunal de police de Verviers pour conduite sans permis. Le juge Hennart, quant à lui, doit prendre une décision difficile face à Fabrice qui risque l'internement.