Au Parquet de Charleroi, Jérôme Brichet reçoit un jeune homme multirécidiviste qui a été arrêté après une course poursuite avec la police. A Mons, une femme se retrouve devant le juge Rudy Ghyselinck en raison de nombreuses factures impayées. A Bruxelles, Denis Goeman doit juger Roger, poursuivi pour coups et blessures à l'encontre de son épouse. Enfin, la juge Sophie Morel fait face à Sylvain, qui a tenté de voler un scooter alors qu'il portait un bracelet électronique pour une autre affaire.
Au Parquet de Charleroi, Jérôme Brichet reçoit un jeune homme multirécidiviste qui a été arrêté après une course poursuite avec la police. A Mons, une femme se retrouve devant le juge Rudy Ghyselinck en raison de nombreuses factures impayées. A Bruxelles, Denis Goeman doit juger Roger, poursuivi pour coups et blessures à l'encontre de son épouse. Enfin, la juge Sophie Morel fait face à Sylvain, qui a tenté de voler un scooter alors qu'il portait un bracelet électronique pour une autre affaire.