Le «Pink Cuttlefish Orchestra» s'installe chez les Flowers. Maurice veut conserver la stabilité à laquelle il est parvenu. Shun commence à boire.
Amy a fort à faire : elle est heureuse d'avoir trouvé un endroit pour accueillir le travail du «Pink Cuttlefish Orchestra». Les images découvertes dans la malle de son grand-père continuent de la hanter. Mais Maurice, qui veut à tout prix conserver l'état de stabilité auquel il est parvenu, n'apporte aucune réponse à ses questions. Deborah, peu soutenue, compte sur la parution de son livre pour trouver du soulagement. Shun commence à boire...