Briggs entreprend d'expliquer l'origine de son addiction à Mike au cours d'une promenade sur la plage. Profitant des bons soins de Johnny, Charlie récupère.
Après la poignante révélation faite à ses collègues, Briggs entreprend d'expliquer l'origine de son addiction à Mike au cours d'une promenade sur la plage. Il lui explique qu'il a été rendu héroïnomane par le cartel de Kaza avant d'être libéré par celui-ci, alors qu'il n'était qu'un débutant. Pendant ce temps, à Graceland, profitant des bons soins de Johnny, Charlie récupère. Après ses deux shoots d'héroïne, elle jure qu'on ne l'y reprendra plus. Johnny insiste pour que la jeune femme se repose, alors qu'il veut se lancer sur les traces d'Odin. Jakes travaille sur une affaire de robots-jouets dans lesquels de la drogue a été dissimulée...