Tous les cent ans, Gina et Robert renouvellent leur mariage. Mais les relations entre les deux Immortels s'est dégradée. MacLeod tente de ranimer leur flamme.
En 1696, Gina, Fitz et MacLeod formaient un trio d'aventuriers irréductibles, à la poursuite d'un pirate amateur d'or. L'homme en question, le baron Robert de Valicourt, était tombé amoureux de Gina et l'avait épousée. Aujourd'hui, leur mariage est en péril...