Harper a convaincu Bloom de vendre à découvert des actions d'une enseigne pharmaceutique mais constate que le cours de celle-ci s'envole.
Harper a convaincu Bloom de vendre à découvert des actions d'une enseigne pharmaceutique mais constate que le cours de celle-ci s'envole, sous l'effet de traders déterminés à protéger cette marque. Furieux, Bloom se déplace dans les locaux de Pierpoint. Yasmin, qui s'apprête à changer de service, fait ses adieux à ses collègues de la salle des marchés. De son côté, Gus envisage de décliner une promotion, au grand dam de sa famille.