Kiri prépare un numéro avec des ballons légers, miss Rossignol avec des ballons lourds. Au moment du spectacle, Ratibus s'aperçoit qu'il a interverti les deux.
Kiri et Ratibus répètent en jouant avec des ballons légers. Laura et miss Rossignol, elles, s'entraînent avec des ballons lourds. Au moment du spectacle, Ratibus s'aperçoit avec horreur qu'il s'est trompé lors de la distribution des ballons...