Louisa, Spiros et sa femme vivent un pique-nique désastreux. Retournée en Angleterre, Margo fait souffler un vent de fraîcheur sur la société conservatrice.
Au marché, Louisa tombe par hasard sur Spiros et sa femme. Sous le coup de la gêne, elle invite le couple à un pique-nique organisé à l'occasion d'une visite à Larry. Toujours en quête d'elle-même, Margo retourne en Angleterre. Résidant chez les cousins de Louisa, elle fait souffler un vent de fraîcheur sur la société conservatrice britannique. Après avoir vécu un pique-nique désastreux, les Durrell trouvent un bar dont le tenancier ne leur est pas étranger. A Paris, où il est en voyage, Larry est subitement saisi de mélancolie...