Moreen Laloche, 18 ans, est ailier droit de catégorie midget AA et Patrick Saganash, 17 ans, est défenseur de catégorie midget BB. Tous deux évoluent lors d'un camp d'entraînement à Wemotaci, où ils reçoivent des conseils de la part du coach Nick Fugère, ancien joueur professionnel de hockey.