Au pré-camp du championnat national autochtone de hockey, l'entraîneur et conseiller technique Louis-Phillippe Blanchet rencontre les joueurs en privé et leur attribue une note de performance. Celle-ci leur indique ce sur quoi ils doivent encore s'améliorer.