Tandis qu'Elina et Christophe pistent un trafiquant d'animaux exotiques, Alex et Kévin sont appelés sur les lieux d'une agression, dans le bois de Boulogne.
Elina et Christophe sont sur la piste d'un trafiquant d'animaux exotiques tandis qu'Alex et Kévin sont appelés sur les lieux d'une agression. Celle-ci a eu lieu dans le bois de Boulogne : un homme a été attaqué et violemment molesté par des individus encagoulés. Il a été sauvé par des travestis, qui ont mis en fuite ses agresseurs, mais il refuse maintenant de porter plainte...