Les réserves de nourriture diminuant, les Brown se risquent à chasser au-delà de la zone où vivent les ours ; Birdy donne quelques indications à Gabe.
Après avoir monté leur camp, la famille Brown part en quête de nourriture. Les réserves diminuant, ils se risquent à chasser au-delà de la zone où vivent les ours ; Birdy donne quelques indications à Gabe et se porte volontaire pour éloigner le danger.