L'oiseau est libre comme l'air. Poum aussi veut être libre. Encouragé par Wahi, il veut devenir aussi indépendant que le jeune écureuil. Mais il n'est pas encore aguerri, et malgré l'aide de ses amis pour lui trouver du poisson ou lui creuser une tanière, il tombe sur les coyotes...
L'oiseau est libre comme l'air. Poum aussi veut être libre. Encouragé par Wahi, il veut devenir aussi indépendant que le jeune écureuil. Mais il n'est pas encore aguerri, et malgré l'aide de ses amis pour lui trouver du poisson ou lui creuser une tanière, il tombe sur les coyotes...