«Interrogation surprise». Chuck est tellement ennuyeux qu'il plonge Humboldt dans une stase profonde. AIIA prend l'enseignement en charge et menace d'éjecter dans le vide de l'espace ceux qui ne réussiraient pas leur examen. Finley doit user de son intelligence pour aider ses camarades. - «Perdus dans l'univers». Les vacances de Glargg sont gâchées quand il s'aperçoit que les poulets sont à bord de son vaisseau. Pire encore, Glargg et Finley atterissent sur une planète étrange et doivent s'entraider pour survivre en attendant que Chuck et Starley les sauvent...
«Interrogation surprise». Chuck est tellement ennuyeux qu'il plonge Humboldt dans une stase profonde. AIIA prend l'enseignement en charge et menace d'éjecter dans le vide de l'espace ceux qui ne réussiraient pas leur examen. Finley doit user de son intelligence pour aider ses camarades. - «Perdus dans l'univers». Les vacances de Glargg sont gâchées quand il s'aperçoit que les poulets sont à bord de son vaisseau. Pire encore, Glargg et Finley atterissent sur une planète étrange et doivent s'entraider pour survivre en attendant que Chuck et Starley les sauvent...