L'équipe fait des travaux d'agrandissement sur l'aquarium d'un client habitué qui le veut rempli de corail vivant. Cela demande un entretien constant.
Living Colors est leader mondial de la création d'aquariums. Si l'entreprise fournit les particuliers, elle est également sollicitée par les plus grands complexes aquatiques. Ainsi, chaque produit réalisé est un chef d'oeuvre technologique, pour lequel il faut parvenir à concilier la cadence de la nature avec les demandes les plus extravagantes des clients. Dans cet épisode, l'équipe de Living Color fait des travaux d'agrandissement sur l'aquarium d'un client habitué. Celui-ci le veut rempli de corail vivant mais cela demande un entretient constant.