Alors que Virginie tombe sous le charme de Vincent en visitant le haras, Jean-François décide d'acheter un poney pour se mettre sérieusement à l'équitation...
Pour ne pas être puni de son retard, Jérémie suit les bons conseils de Martine et ment à la maîtresse. Mais Emilie a tout entendu et en profite pour faire chanter Martine, qui doit se plier à tous ses caprices si elle ne veut pas être dénoncée...