"Miss Ecureuil". De retour en camp scout, Timmy et sa troupe doivent gagner un badge de mérite. Heureusement, Chloé est là pour les motiver. - "La guerre des anniversaires". Timmy et Chloé rêvent d'avoir la meilleure fête d'anniversaire. Bien vite, leur rêve se transforme en cauchemar...
"Miss Ecureuil". De retour en camp scout, Timmy et sa troupe doivent gagner un badge de mérite. Heureusement, Chloé est là pour les motiver. - "La guerre des anniversaires". Timmy et Chloé rêvent d'avoir la meilleure fête d'anniversaire. Bien vite, leur rêve se transforme en cauchemar...