Les Pomrenke extraient cinq kilos d'or ; Scott ravale sa fierté et demande à Hank s'il peut réintégrer son poste de travail.