Sacha poursuit son aventure, et il ne se doute pas qu'il est sur le point de renouer avec un ami très cher !
Poursuivant leur périple, nos héros tombent sur une affiche annonçant un spectacle de l'Escadron de Pompiers Carapuce. Sacha reconnaît son Carapuce, le leader du groupe, et il fait sortir Bulbizarre et Dracaufeu pour voir leur ami. Tout le monde est impatient de voir le spectacle, et Carapuce est ravi quand il voit Sacha dans le public. Mais les actes de la Team Rocket causent un malentendu, et Carapuce est fâché quand il rencontre enfin Sacha et ses amis. Juste au moment où leur amitié semble compromise, un incendie éclate, et nos héros unissent leurs forces avec Carapuce pour éteindre l'incendie. Amis à nouveau, Sacha et Carapuce se font un câlin avant que l'escadron ne se remette en route vers la prochaine ville !