Lors d'un concours, Adeline gagne une invitation pour participer à un rallye aquatique dans des sources d'eaux chaudes.
Lors d'un concours, Adeline gagne une invitation pour participer à un rallye aquatique dans des sources d'eaux chaudes. Elle propose à Ranma de s'y rendre, mais celui-ci préfère accompagner Bambou. Sur place, ils retrouvent Roland bien décidé à gagner le voyage que le vainqueur se verra remettre...