Rachel est choquée lorsque Janet la surprend avec Kev dans sa chambre et est forcée de reconnaître que sa vie chaotique affecte son travail.
Rachel est choquée lorsque Janet la surprend avec Kev dans sa chambre et est forcée de reconnaître que sa vie sentimentale chaotique affecte son travail. Pendant ce temps, le Syndicat 9 est abasourdi par l'identité de la taupe dans l'équipe et, lorsqu'un corps est retrouvé dans le centre ville d'Oldham, le duo d'inspectrices découvre qu'une série de vols à la tire pourrait les conduire jusqu'au meurtrier...