Le lendemain d'une fête organisée pour le lancement d'un nouveau jeu vidéo, le corps d'un programmeur est découvert. Joe et Ben enquêtent au sein de l'entreprise.
Tim Heitz, propriétaire d'une société de conception de jeux vidéo, organise une grande fête pour le lancement de son nouveau jeu. A cette occasion, il fait appel à Christian Tapia, alias T-Rex, un des plus grands gamers du moment. La partie achevée, une tournée générale de saké est offerte. Le lendemain, le corps du programmeur Klaus Kammerer est découvert. Le malheureux a été assassiné avec une épée de samouraï...