Simon disparaît quand les répétitions doivent commencer. Michael et David en profitent pour tirer au flanc, alors que Georgia demande à David de s'occuper des enfants.
Alors que les répétitions sont sur le point de commencer, Simon est porté absent. Michael et David en profitent pour ne rien faire. Georgia, qui doit apporter son manuscrit à son agent, demande à David de s'occuper des enfants en son absence. Michael, lui, est pris sur le fait alors qu'il enfreint la loi.