Dans les environs de Lake Highlands, près de Dallas, Victor espère dénicher des objets rares, tandis que Bubba et Ricky recherchent plutôt des petits articles.
Les acheteurs se rendent aux environs de Lake Highlands, près de Dallas au Texas. La plupart des garde-meubles sont en intérieurs et climatisés. Jerry, l'employé de Lesa, craint qu'elle ne soit distraite suite au coup de téléphone passé à son mari. Victor espère dénicher des objets rares. Bubba et Ricky recherchent plutôt des petits articles pour remplir leurs étagères.