Kirito et Lyfa atteignent enfin Aarun, situé au pied de l'Arbre du Monde. Mais les serveurs doivent bientôt fermer pour cause de maintenance et Kirito et Lyfa doivent donc se déconnecter temporairement. De retour dans le monde réel, la soeur cadette de Kazuto, Suguha, est tourmentée par ses sentiments naissants pour son frère aîné.
Kirito et Lyfa atteignent enfin Aarun, situé au pied de l'Arbre du Monde. Mais les serveurs doivent bientôt fermer pour cause de maintenance et Kirito et Lyfa doivent donc se déconnecter temporairement. De retour dans le monde réel, la soeur cadette de Kazuto, Suguha, est tourmentée par ses sentiments naissants pour son frère aîné.