Linden et Holder, soumis de toutes part à la pression, rassemblent suffisamment d'éléments pour découvrir la vérité derrière les meurtres des Stansbury.
La pression s'accentue sur Holder, qui affirme devant Caroline vouloir donner désormais la priorité à leur famille. Mais l'affaire Stansbury prend un nouveau tournant, décisif. Les enquêteurs rassemblent suffisamment d'éléments pour découvrir quelles vérités se cachent derrière les meurtres. Les conséquences de cette affaire sont lourdes pour les deux équipiers, dont la relation est mise à rude épreuve...