Un policier anglais vient s'installer comme chef de la police locale dans les Rocheuses canadiennes : l'arrivée d'une compagnie pétrolière change la donne.
Jack et Angela n'ont plus d'autre choix que d'assumer les conséquences de leurs anciennes activités. Jack rend la drogue à Johan, mais le met en garde contre une menace plus grave. Afin de la protéger, Johan et Sarah envoient Rosa chez son cousin, loin de la communauté. Rongé par la mort de Whitey, Jack décide d'obtenir toute la vérité de la bouche de Frank...