Saison 2, épisode 22 : L'ascenseur fou

Les filles doivent renoncer à un rendez-vous au cinéma du centre commercial pour arrêter un malfaiteur qui s'est introduit dans le Bureau Interne d'Information voisin. Elles tentent d'empêcher l'intrus de voler d'importants documents gouvernementaux. Ce dernier les incite alors à le suivre dans l'ascenseur puis s'échappe rapidement par la trappe et coupe les câbles, laissant les filles en fort mauvaise posture. Dépourvues de compoudriers et autres gadgets, nos héroïnes, désespérées, se préparent à une mort annoncée en se remémorant leurs aventures comme agents du WOOHP.