L'équipe médicale aéroportée se porte au secours d'un agriculteur blessé par un pic en métal, d'un motard accidenté et d'un nourrisson grièvement brûlé.
L'équipe médicale aéroportée se porte au secours de Dennis, un agriculteur grièvement blessé. Un pic métallique lui a transpercé la poitrine. Les secouristes sont également appelés dans le Lake District où un motard se trouve dans un état critique après un accident de la route. Enfin, un bébé prénommé Alistair doit être transporté à l'hôpital dans une unité spécialisée pour grands brûlés. Comme à chaque fois, le temps est précieux et l'équipe doit agir vite.