La brigade spéciale des pompiers pour animaux effectue une intervention de nuit. A Namur, Hélène est aux petits soins pour des animaux attachants.
La brigade spéciale des pompiers pour animaux effectue une intervention sous haute tension de nuit. Du côté de Namur, Hélène est aux petits soins pour des animaux particulièrement attachants. François enfile ses bottes pour se rendre sur les routes de campagne et se transformer en dentiste pour cheval. Enfin, rencontre avec Léo, un bébé teckel qui va découvrir la liberté grâce à Audrey, la comportementaliste canin.