Cathy et Johanna ont fait promettre à Thomas de tout dire à Hélène, mais en vain. Nicolas rejoint Thomas à son bureau et l'emmène au garage. Les garçons l'intimident en le bousculant. Il finit alors par tout avouer. Les garçons ne sont pas au bout de leur surprise : ce qu'ils apprennent à l'occasion de cette confession dépasse largement tout ce qu'ils avaient pu imaginer...
Réalisation
Casting
Cathy Andrieu CathyRochelle Redfield JohannaDavid Brécourt Thomas FavaHélène Rollès HélènePatrick Puydebat NicolasPhilippe Vasseur JoséSébastien Roch ChristianDavid Proux Étienne