Le Lotus rouge administre du mercure à Korra dans l'intention de la forcer à entrer en état d'avatar et de la tuer afin de briser le cycle des réincarnations. Mais Korra entre dans une telle fureur qu'elle parvient à briser ses entraves...
Réalisation
Casting
Seychelle Gabriel Asami SatoKiernan Shipka JinoraDarcy Rose Byrnes IkkiSpencer Garrett President RaikoJames Remar TonraqAlyson Stoner OpalJ.K. SimmonsBruce Davison Lord ZukoMaria Bamford PemaJonathan Adams VaatuRichard Riehle BumiAnne Heche Suyin BeifongAdrian LaTourelle UnalaqJanet VarneyDavid FaustinoSkyler Brigmann KaiMindy SterlingJim Meskimen Red Lotus Guard #2 / DawHenry Rollins ZaheerGrey Griffin Ming-HuaDee Bradley BakerP.J. ByrneJeff Bennett Shiro Shinobi - Radio BroadcasterPeter Giles GhazanLogan Wells MeeloSteve Blum Red Lotus Guard #1 / Amon
Scénario
Diffusions à venir de cet épisode
Aucune diffusion de cet épisode prévue pour le moment...