«Cadet Clarkk». Glargg perd son sang-froid et pour le punir Skyla l'oblige à travailler son empathie. Alors, déguisé en Clarkk, Glargg retourne à l'école où il s'aperçoit que se faire des amis, rester calme et éviter les ennuis est plus dur qu'il le croyait. - «Les bêtes à bazar». Une invasion de bêtes à bazar cause le chaos à bord, et force AIIA à mettre les capsules en quarantaine. Cela pose des problèmes aux cadets, et Starley ignore si la destruction qu'elle sème est sa faute ou seulement celle des bêtes à bazar...