Une nouvelle fois, Bart s'illustre par sa maladresse. Involontairement, il abime le dentier de son grand-père en jouant. Pour le punir, Homer décide de le priver de repas. Pourtant, estimant avoir été trop dur avec son rejeton, il lui apporte tout de même quelque chose à manger en cachette. Plus tard, Bart est chargé de surveiller la petite Maggie. Parce qu'il n'est lui aussi qu'un enfant, il faillit à cette lourde mission. Cette fois, Homer se montre intraitable. Le papa de Bart est-il vraiment fâché ? Homer prouve que oui en interdisant à son fils d'aller voir le dernier film d'Itchy et Scratchy...
Réalisation
Casting
Elisabeth Volkmann Marge SimpsonSandra Schwittau Bart SimpsonSabine Bohlmann Lisa Marie Simpson / Maggie SimpsoNorbert Gastell Homer Simpson
Scénario
Diffusions à venir de cet épisode
Aucune diffusion de cet épisode prévue pour le moment...
