Alors qu'il creuse un trou dans le sous-sol de l'école pour y enterrer la défunte gerbille de la classe de science, Willie découvre du pétrole, en quantité suffisante pour rendre l'école riche. Pendant que Skinner et les élèves font des projets pour investir leur argent, monsieur Burns cherche un moyen de voler les réserves de brut. Il entreprend de faire creuser un autre puits, incliné, pour puiser dans la poche de pétrole. Mais ces opérations de forage provoquent la colère des habitants de Springfield en raison des importantes nuisances. Monsieur Burns devient l'homme le plus détesté de la ville...
Réalisation
Casting
Elisabeth Volkmann Marge SimpsonSandra Schwittau Bart SimpsonSabine Bohlmann Lisa Marie Simpson / Maggie SimpsonNorbert Gastell Homer Simpson
Scénario
Diffusions à venir de cet épisode
Aucune diffusion de cet épisode prévue pour le moment...
